1 00:00:07,324 --> 00:00:09,120 (Episode 25) 2 00:00:12,429 --> 00:00:13,900 I finally found her. 3 00:00:37,554 --> 00:00:39,490 That's... 4 00:00:41,391 --> 00:00:42,460 That's... 5 00:00:44,795 --> 00:00:48,360 the necklace I gave to Aji 3. 6 00:00:51,368 --> 00:00:54,270 Let me explain everything. 7 00:01:02,312 --> 00:01:03,450 Until now, 8 00:01:06,249 --> 00:01:08,820 have you been lying to me? 9 00:01:22,566 --> 00:01:23,870 I feel nauseous. 10 00:02:25,862 --> 00:02:27,160 Oh, no. 11 00:03:58,388 --> 00:04:00,720 I'm sorry. I'll explain everything. 12 00:04:00,724 --> 00:04:01,820 Please leave. 13 00:04:01,992 --> 00:04:03,990 Oh, no. 14 00:04:04,728 --> 00:04:06,230 No. 15 00:04:21,978 --> 00:04:23,980 - Put on the oxygen mask. - Yes, sir. 16 00:04:24,247 --> 00:04:26,240 - Check his pulse. - Yes, sir. 17 00:04:26,249 --> 00:04:27,420 Has his blood vessels expanded? 18 00:04:27,751 --> 00:04:30,050 - Give him 0.3ml of epinephrine. - Okay. 19 00:04:30,053 --> 00:04:31,980 Give him fluid at full speed. 20 00:04:31,988 --> 00:04:33,050 Yes, sir. 21 00:06:33,042 --> 00:06:34,880 Insomnia. 22 00:06:35,044 --> 00:06:36,810 Generalized seizures. 23 00:06:37,480 --> 00:06:40,250 Hallucinating by mistaking a human being as a robot. 24 00:06:40,617 --> 00:06:44,420 What do you think psychiatrists call this kind of condition? 25 00:06:46,256 --> 00:06:47,620 They classify it as delirium tremens. 26 00:06:48,224 --> 00:06:50,860 They call it a mental illness. 27 00:06:51,795 --> 00:06:53,500 I already got a doctor's confirmation. 28 00:06:53,863 --> 00:06:55,800 Staying as a director is not the problem. 29 00:06:56,299 --> 00:06:59,570 He'll also get socially ostracized. 30 00:07:05,608 --> 00:07:07,540 (A Serious Mental Illness: Mistaking a Human Being for a Robot) 31 00:07:07,544 --> 00:07:09,910 (Kim Min Kyu Hid His Rare Disease and Embezzled a Large Sum of Money) 32 00:07:11,681 --> 00:07:13,980 I'm not willing to go that far... 33 00:07:14,751 --> 00:07:17,190 if you agree to show me some appreciation. 34 00:07:22,158 --> 00:07:23,730 (Waiver) 35 00:07:26,796 --> 00:07:29,290 Aji 3 never existed from the start. 36 00:07:29,299 --> 00:07:32,300 You used Jo Ji A, a human being, 37 00:07:32,302 --> 00:07:35,600 to fool Kim Min Kyu into thinking that it's Aji 3. 38 00:07:35,805 --> 00:07:38,740 Send Aji 3 to the designated time and date... 39 00:07:38,741 --> 00:07:40,680 that I'll be notifying you with. 40 00:07:40,910 --> 00:07:43,480 And she'll be gone forever. 41 00:07:46,182 --> 00:07:47,780 We're going to change Aji 3's face. 42 00:07:47,784 --> 00:07:49,680 We'll check her first and change it afterwards. 43 00:07:50,220 --> 00:07:51,850 So don't change a single thing. 44 00:08:03,166 --> 00:08:06,100 (Signature: Hong Baek Gyoon) 45 00:09:09,999 --> 00:09:11,700 Are you okay? 46 00:09:35,391 --> 00:09:37,060 Min Kyu! 47 00:10:13,096 --> 00:10:15,160 Min Kyu just woke up. 48 00:10:18,101 --> 00:10:20,500 While he was unconscious, his condition kept... 49 00:10:20,503 --> 00:10:24,070 going back and forth for some reason, so I was worried. 50 00:10:24,474 --> 00:10:26,340 But his condition's become a lot better, 51 00:10:26,342 --> 00:10:29,080 and he's able to talk to people as long as there's no physical contact. 52 00:10:29,612 --> 00:10:32,410 But he still has trouble moving around, 53 00:10:32,849 --> 00:10:34,720 and he needs to take some more rest. 54 00:10:51,234 --> 00:10:53,130 (Written Statement) 55 00:10:57,774 --> 00:11:00,040 I brought you a written statement from everyone who was... 56 00:11:00,109 --> 00:11:01,940 involved with the test of Aji 3. 57 00:11:01,978 --> 00:11:05,910 They all wrote down in detail about how their fraudulent test... 58 00:11:06,115 --> 00:11:08,810 all started in the first place. 59 00:11:08,818 --> 00:11:10,420 I want you to sue everyone. 60 00:11:11,854 --> 00:11:12,920 Okay. 61 00:11:13,256 --> 00:11:14,850 But if you sue them, 62 00:11:14,857 --> 00:11:17,290 you might end up getting dismissed from your position. 63 00:11:18,728 --> 00:11:22,030 You should read the summarized report first. 64 00:11:22,999 --> 00:11:24,300 (Incident Report) 65 00:11:32,875 --> 00:11:34,680 A deep learning video clip? 66 00:11:36,112 --> 00:11:37,810 What's this? 67 00:11:38,514 --> 00:11:41,380 Why is there a video of me? 68 00:11:43,586 --> 00:11:45,020 It appears that... 69 00:11:45,021 --> 00:11:47,890 Aji 3's deep learning process is to... 70 00:11:47,890 --> 00:11:50,820 record a video and extract a set of similar patterns from it. 71 00:11:50,827 --> 00:11:53,990 The process will stay the same even if Aji 3 becomes an actual product. 72 00:11:53,996 --> 00:11:57,130 However, you can sue them for having watched the video... 73 00:11:57,133 --> 00:11:58,900 without your consent. 74 00:11:59,569 --> 00:12:03,140 Doctor Hong signed a document, stating that everything was a lie... 75 00:12:03,506 --> 00:12:06,600 in return for getting the video clip back from Chairman Hwang. 76 00:12:06,609 --> 00:12:10,370 He also agreed to hand over the real Aji 3 with no strings attached. 77 00:12:10,379 --> 00:12:12,740 Has he gone mad? Why would he sign that? 78 00:12:12,749 --> 00:12:14,380 They threatened him that... 79 00:12:14,717 --> 00:12:17,890 they'll reveal your illness to the press if he didn't. 80 00:12:19,756 --> 00:12:20,820 I see. 81 00:12:23,359 --> 00:12:26,090 So are you saying he did that for me? 82 00:12:29,132 --> 00:12:30,860 Do you expect me to believe that? 83 00:12:30,867 --> 00:12:32,230 It's the truth. 84 00:12:32,235 --> 00:12:33,870 And if you decide to sue them, 85 00:12:33,870 --> 00:12:36,470 this test will become public. 86 00:12:36,472 --> 00:12:38,440 And you'll end up getting dismissed... 87 00:12:38,841 --> 00:12:42,510 for the same reason that CEO Hwang got dismissed. 88 00:12:42,779 --> 00:12:44,110 I don't care. 89 00:12:44,113 --> 00:12:47,650 I want you to sue the entire Santa Maria Research Team. 90 00:12:47,750 --> 00:12:50,180 I also want you to sue that woman who pretended to be a robot. 91 00:12:51,954 --> 00:12:53,190 Okay, sir. 92 00:12:54,190 --> 00:12:56,290 I'll carry on with the procedure. 93 00:13:03,733 --> 00:13:05,630 (Written Statement) 94 00:13:09,005 --> 00:13:10,300 And this is... 95 00:13:10,873 --> 00:13:12,170 my letter of resignation. 96 00:13:12,742 --> 00:13:15,410 I'm currently waiting to be assigned for another position in the company. 97 00:13:15,745 --> 00:13:18,650 I wrote in the letter why I decided to quit. 98 00:13:18,781 --> 00:13:22,550 I'll fulfill my duties until you hire someone else. 99 00:13:47,109 --> 00:13:50,950 On top of everything that's happened, are you saying... 100 00:13:52,481 --> 00:13:54,580 that woman is your younger sister? 101 00:13:55,251 --> 00:13:56,450 I'm... 102 00:13:57,453 --> 00:13:59,720 very sorry. 103 00:14:02,391 --> 00:14:03,760 Get lost. 104 00:14:04,894 --> 00:14:08,300 Oh, and tell everyone that... 105 00:14:08,764 --> 00:14:11,700 I want them to leave my house... 106 00:14:12,101 --> 00:14:14,070 as soon as possible. 107 00:14:14,737 --> 00:14:16,540 Okay, sir. 108 00:14:38,594 --> 00:14:40,160 Mr. Jo. 109 00:14:41,597 --> 00:14:43,760 Have some warm tea before you go. 110 00:14:57,480 --> 00:15:01,420 The late Chairman Kim Myung Hoon liked this tea very much. 111 00:15:03,085 --> 00:15:05,680 I offered it to Director Kim many times, 112 00:15:05,688 --> 00:15:09,090 but he just doesn't seem to like it. 113 00:15:09,825 --> 00:15:11,060 Thank you. 114 00:15:11,360 --> 00:15:12,430 Please. 115 00:15:19,869 --> 00:15:21,640 You aren't running away, are you? 116 00:15:22,138 --> 00:15:23,300 What? 117 00:15:23,639 --> 00:15:26,500 Long ago, the late chairman... 118 00:15:26,509 --> 00:15:30,850 would say this to me whenever things got a little rough. 119 00:15:31,647 --> 00:15:34,550 "It's wrong to run away when someone's suffering." 120 00:15:39,322 --> 00:15:41,060 I told them not to. 121 00:15:42,858 --> 00:15:44,490 They wanted to... 122 00:15:44,493 --> 00:15:46,960 tell you the truth, and I stopped them. 123 00:15:47,830 --> 00:15:50,700 For fear that you'd suffer, that you'd die. 124 00:15:52,001 --> 00:15:54,140 That's why they couldn't tell you. 125 00:15:55,604 --> 00:15:56,700 So what? 126 00:15:58,140 --> 00:16:00,410 What does that have to do with me now? 127 00:16:15,524 --> 00:16:16,660 When... 128 00:16:19,895 --> 00:16:21,060 was that? 129 00:16:25,401 --> 00:16:26,800 The day of the reset. 130 00:16:27,937 --> 00:16:29,040 If... 131 00:16:29,739 --> 00:16:32,170 they had told you the truth then, 132 00:16:33,676 --> 00:16:35,410 what do you think would've happened? 133 00:16:37,747 --> 00:16:40,050 Would've the joy that Aji 3 was human... 134 00:16:41,517 --> 00:16:43,520 outweighed the feeling of betrayal? 135 00:16:46,022 --> 00:16:48,260 I'm sleepy. You can go. 136 00:16:49,592 --> 00:16:51,160 I can be alone now. 137 00:16:53,729 --> 00:16:55,930 You must eat before you sleep. 138 00:16:56,999 --> 00:16:58,270 I'm not hungry. 139 00:16:59,869 --> 00:17:01,270 Sleep well. 140 00:17:23,225 --> 00:17:24,330 Does he... 141 00:17:25,261 --> 00:17:26,560 want to see me? 142 00:17:30,699 --> 00:17:33,100 What happens to us now? 143 00:17:33,536 --> 00:17:35,140 Director Kim... 144 00:17:36,138 --> 00:17:37,810 said the following. 145 00:17:38,974 --> 00:17:40,210 "Right now," 146 00:17:42,244 --> 00:17:44,210 "without delaying for one second," 147 00:17:44,814 --> 00:17:46,210 "get out of my house." 148 00:17:47,783 --> 00:17:49,050 That's it. 149 00:17:53,589 --> 00:17:54,790 That's only natural. 150 00:17:55,691 --> 00:17:57,020 Let's pack. 151 00:17:57,560 --> 00:18:00,560 We'll take the machines and computers after we find storage. 152 00:18:01,030 --> 00:18:02,760 What about Aji 3? 153 00:18:03,966 --> 00:18:06,970 We'll take her. To give to Chairman Hwang later. 154 00:18:09,205 --> 00:18:10,370 Where... 155 00:18:11,006 --> 00:18:13,770 do we stay tonight? 156 00:18:51,080 --> 00:18:53,380 - What is it? - Doctor. 157 00:18:54,483 --> 00:18:56,020 What do I do now? 158 00:18:57,086 --> 00:18:58,520 What can I do? 159 00:18:59,455 --> 00:19:02,290 He got better because of me, 160 00:19:02,291 --> 00:19:04,490 but then he got sick again. 161 00:19:05,828 --> 00:19:08,760 I'll do everything you say, anything you want. 162 00:19:09,298 --> 00:19:10,760 What should I do now? 163 00:19:11,500 --> 00:19:13,300 What can I do... 164 00:19:14,036 --> 00:19:16,670 to make him better again? 165 00:19:20,075 --> 00:19:23,780 I have a feeling that the answer lies with you, not me. 166 00:19:25,080 --> 00:19:27,550 You created the miracle. 167 00:19:28,517 --> 00:19:30,650 If you find an answer, 168 00:19:31,453 --> 00:19:33,720 that could just be the correct one. 169 00:19:35,991 --> 00:19:37,760 That's what I think now. 170 00:20:08,424 --> 00:20:10,790 Auntie, come eat. 171 00:20:12,728 --> 00:20:14,960 I don't want to eat. 172 00:20:16,232 --> 00:20:18,100 Sit down. 173 00:20:18,934 --> 00:20:21,400 I really am not hungry. 174 00:20:22,571 --> 00:20:25,740 I cooked for you. Eat at least a spoonful. 175 00:20:25,741 --> 00:20:27,870 Auntie, it's really tasty. 176 00:20:27,876 --> 00:20:29,640 I bet you'll finish it all. 177 00:20:29,778 --> 00:20:31,810 Eat up. You too. 178 00:20:31,814 --> 00:20:33,580 Okay, I'll eat. 179 00:20:54,303 --> 00:20:56,900 Teach me how to cook. 180 00:20:57,906 --> 00:21:01,310 Make them the same size. Gently and slowly. 181 00:21:03,979 --> 00:21:07,310 From the top to the bottom, gently. 182 00:21:08,450 --> 00:21:09,820 Identically. 183 00:21:14,523 --> 00:21:15,890 Slowly. 184 00:21:18,227 --> 00:21:19,620 Oh dear. 185 00:21:19,628 --> 00:21:21,860 Dong Hyun, the first aid kit. 186 00:21:21,997 --> 00:21:23,060 Take this off. 187 00:21:23,732 --> 00:21:24,800 Oh no. 188 00:21:25,167 --> 00:21:26,570 It stings. 189 00:21:32,074 --> 00:21:33,970 Let me. Thank you. 190 00:21:35,244 --> 00:21:36,340 Ssanip. 191 00:21:37,079 --> 00:21:38,210 Thanks. 192 00:21:39,481 --> 00:21:41,280 Do you have a place to stay? 193 00:21:43,319 --> 00:21:45,950 Come here during the day. I have no customers anyway. 194 00:21:45,954 --> 00:21:47,650 Or at night, either. 195 00:21:47,656 --> 00:21:48,990 Don't. 196 00:21:49,692 --> 00:21:52,520 We're looking for a studio or a warehouse with an office. 197 00:21:52,528 --> 00:21:56,330 We can't go abroad once we're sued. 198 00:21:56,365 --> 00:21:58,970 You'll be sued? By whom? Kim Min Kyu? 199 00:22:01,036 --> 00:22:02,800 We deserve it. 200 00:22:03,238 --> 00:22:06,040 The deeper the love, the deeper the wound. 201 00:22:07,309 --> 00:22:11,450 I guess Min Kyu liked you people more than I thought. 202 00:22:20,489 --> 00:22:24,320 Do you want someone with this illness for a son-in-law? 203 00:22:26,462 --> 00:22:28,100 Leave the future of KM Financial... 204 00:22:28,664 --> 00:22:30,730 to Yoo Cheol and Ri El, 205 00:22:30,766 --> 00:22:34,770 and you and I can offer those two our support. 206 00:22:35,204 --> 00:22:37,200 Isn't that a beautiful picture? 207 00:22:40,709 --> 00:22:41,810 To do that, 208 00:22:42,144 --> 00:22:45,350 you need someone to own the shares you bought under borrowed names. 209 00:22:45,647 --> 00:22:47,780 I'll transfer them to Ri El. 210 00:22:47,983 --> 00:22:49,350 Once they're married. 211 00:22:50,285 --> 00:22:52,480 What will you do with Min Kyu? 212 00:22:52,488 --> 00:22:54,490 Now that you and I are working together, 213 00:22:54,556 --> 00:22:57,320 we can get rid of him whenever we need. 214 00:22:57,559 --> 00:23:00,490 Of course, until then, his illness... 215 00:23:00,896 --> 00:23:02,800 must be kept between us. 216 00:23:03,632 --> 00:23:05,000 Yoo Cheol and Ri El... 217 00:23:05,167 --> 00:23:08,070 should only see and hear the good news. 218 00:23:23,452 --> 00:23:25,050 Butler Sung? 219 00:24:09,498 --> 00:24:11,530 I brought some food. 220 00:24:12,935 --> 00:24:15,800 You can't eat what other people cooked. 221 00:24:16,705 --> 00:24:20,300 I cooked this with gloves and a mask on. 222 00:24:20,309 --> 00:24:23,040 I made sure not a single hair got into it. 223 00:24:25,814 --> 00:24:27,810 It's really clean. 224 00:25:41,723 --> 00:25:42,890 Okay. 225 00:25:44,326 --> 00:25:46,790 He's trying to get through. 226 00:25:49,064 --> 00:25:51,500 I should endure it too. 227 00:26:00,576 --> 00:26:03,940 Aren't we going to see a storeroom to move in? 228 00:26:05,147 --> 00:26:07,450 We're at school. 229 00:26:07,516 --> 00:26:09,120 I spoke with the professor. 230 00:26:10,185 --> 00:26:11,550 As long as you agree, 231 00:26:11,553 --> 00:26:14,220 the professor position is still available. 232 00:26:15,023 --> 00:26:16,390 Go see the professor. 233 00:26:16,391 --> 00:26:19,620 I made myself clear that I won't take the job. 234 00:26:19,628 --> 00:26:20,860 Pai. 235 00:26:21,897 --> 00:26:23,700 I know it's hard, but accept it. 236 00:26:25,200 --> 00:26:27,200 My career is over now. 237 00:26:29,071 --> 00:26:31,100 Santa Maria Team is finished too. 238 00:26:35,444 --> 00:26:37,040 You're better as a professor. 239 00:26:38,814 --> 00:26:43,020 I'll recommend Hoktal and Ssanip to other positions. 240 00:26:44,953 --> 00:26:47,250 Once I send Aji 3 to Chairman Hwang, 241 00:26:49,524 --> 00:26:50,790 I'll wrap things up. 242 00:26:51,660 --> 00:26:53,730 We believe you, Dr. Hong. 243 00:26:54,463 --> 00:26:57,060 We have many ideas that we want to develop. 244 00:26:57,499 --> 00:27:00,800 We started from nothing and came this far. 245 00:27:00,936 --> 00:27:03,400 We can try again. 246 00:27:04,039 --> 00:27:08,780 My life was based on the belief that I could never be wrong. 247 00:27:10,078 --> 00:27:11,810 However, that belief is destroyed. 248 00:27:12,948 --> 00:27:16,050 I started thinking that I could be wrong. 249 00:27:19,655 --> 00:27:20,990 I'm afraid... 250 00:27:22,324 --> 00:27:24,260 of everything. 251 00:27:24,393 --> 00:27:27,360 You improve only if you get over that. 252 00:27:28,930 --> 00:27:30,330 Don't run away. 253 00:27:31,233 --> 00:27:33,230 Can't you just go? 254 00:27:33,335 --> 00:27:35,370 So that I'll feel better? 255 00:28:49,144 --> 00:28:50,440 Shall we go? 256 00:28:51,046 --> 00:28:52,310 Let's go. 257 00:29:56,278 --> 00:29:57,770 Are you out of your mind? 258 00:29:57,779 --> 00:30:00,580 Why do you keep coming back when I completely ignore you? 259 00:30:02,884 --> 00:30:03,980 Right. 260 00:30:04,820 --> 00:30:06,050 The lawsuit? 261 00:30:06,221 --> 00:30:09,290 Do you think this will make me cancel the lawsuit? 262 00:30:10,058 --> 00:30:11,190 It's not that. 263 00:30:11,193 --> 00:30:13,230 Then why do you come here? 264 00:30:13,662 --> 00:30:16,230 You're not a robot, so why would you come here? 265 00:30:18,133 --> 00:30:22,740 You don't understand what you did to me, right? 266 00:30:23,405 --> 00:30:24,740 Shall I show you? 267 00:30:39,287 --> 00:30:40,490 What's wrong? 268 00:30:41,723 --> 00:30:44,120 In case it's contagious? 269 00:30:45,160 --> 00:30:46,290 Are you afraid? 270 00:30:46,394 --> 00:30:47,990 It's not that at all. 271 00:30:47,996 --> 00:30:50,060 You weren't afraid when you were a robot. 272 00:30:50,065 --> 00:30:51,730 Are you now that you're human? 273 00:30:52,467 --> 00:30:53,730 You know it's not that. 274 00:30:53,735 --> 00:30:55,340 Yes, it is! 275 00:31:02,744 --> 00:31:04,640 This is my response. 276 00:31:06,014 --> 00:31:07,250 Get lost. 277 00:31:25,000 --> 00:31:26,470 I'm sorry. 278 00:31:27,736 --> 00:31:28,870 However, 279 00:31:29,804 --> 00:31:32,140 I'm not scared of you at all. 280 00:31:34,876 --> 00:31:38,850 No matter what you say to me... 281 00:31:39,881 --> 00:31:42,780 or do, I'll be back. 282 00:31:44,586 --> 00:31:46,790 Tomorrow, the day after... 283 00:31:48,523 --> 00:31:51,090 I'll come back to see you every day. 284 00:32:21,180 --> 00:32:24,200 (Episode 26 will air shortly.) 285 00:32:24,373 --> 00:32:26,110 It's here. Come inside. 286 00:32:26,175 --> 00:32:27,910 (Episode 26) 287 00:32:27,910 --> 00:32:30,040 There's no pillar in the middle of the room, 288 00:32:30,045 --> 00:32:32,950 so you'll be able to use the space as freely as you please. 289 00:32:35,184 --> 00:32:37,320 We can use this space as the bedroom, 290 00:32:37,419 --> 00:32:39,320 and we can use that space as the research lab. 291 00:32:39,488 --> 00:32:41,190 Are you going to get rid of everything here? 292 00:32:41,190 --> 00:32:43,720 If you sign the contract, we'll get rid of everything right away. 293 00:32:49,698 --> 00:32:51,800 There's something lacking about the x-axis. 294 00:32:51,800 --> 00:32:54,370 More so when it comes to the y-axis. 295 00:32:54,870 --> 00:32:56,100 But the price is... 296 00:32:56,105 --> 00:32:58,440 - very agreeable. - Very agreeable. 297 00:33:15,424 --> 00:33:16,660 What's wrong? 298 00:33:18,427 --> 00:33:19,960 No, it's nothing. 299 00:33:25,601 --> 00:33:26,730 Doctor Hong. 300 00:33:27,536 --> 00:33:28,970 Be honest with me. 301 00:33:29,338 --> 00:33:30,430 About what? 302 00:33:30,439 --> 00:33:33,770 You were scared yesterday because you thought I'd really leave, right? 303 00:33:34,209 --> 00:33:37,380 What... What are you talking about? 304 00:33:40,949 --> 00:33:42,080 Yes. 305 00:33:44,086 --> 00:33:45,250 I was scared. 306 00:33:46,088 --> 00:33:49,660 I didn't expect that to happen, but my heart suddenly froze. 307 00:33:53,228 --> 00:33:55,600 Why are you smiling like that? 308 00:33:55,998 --> 00:33:58,070 - When did I smile? - You just... 309 00:33:59,802 --> 00:34:01,000 smiled like this. 310 00:34:02,704 --> 00:34:04,810 - Was it weird? - Very. 311 00:34:09,211 --> 00:34:11,250 I wonder if Min Kyu's doing well. 312 00:34:12,281 --> 00:34:14,110 Leave him to Ji A. 313 00:34:14,750 --> 00:34:17,120 The person who knows him best... 314 00:34:17,619 --> 00:34:19,050 is Ji A. 315 00:34:27,096 --> 00:34:29,000 No matter... 316 00:34:30,265 --> 00:34:32,500 what you say to me... 317 00:34:33,202 --> 00:34:36,300 or do, I'll be back. 318 00:34:39,241 --> 00:34:41,510 Tomorrow, the day after... 319 00:34:44,546 --> 00:34:47,410 I'll come back to see you every day. 320 00:35:38,867 --> 00:35:40,330 It's cold. 321 00:36:08,163 --> 00:36:09,560 It's warm. 322 00:36:09,932 --> 00:36:12,470 You'll feel warmer if you come closer. 323 00:36:12,568 --> 00:36:15,370 This is just warm enough. 324 00:36:16,705 --> 00:36:18,610 Will she come again tomorrow? 325 00:36:20,642 --> 00:36:21,780 Don't... 326 00:36:22,411 --> 00:36:25,210 Stop letting her in. 327 00:36:28,116 --> 00:36:29,350 Is there... 328 00:36:30,219 --> 00:36:34,090 anything you lied to me about? 329 00:36:34,289 --> 00:36:35,720 If so, 330 00:36:36,291 --> 00:36:38,020 tell me right now. 331 00:36:38,026 --> 00:36:41,590 How can a human get by without lying? 332 00:36:41,597 --> 00:36:43,030 Only angels can. 333 00:36:43,031 --> 00:36:46,100 Did you tell me everything? 334 00:36:46,101 --> 00:36:48,330 You promised to buy me an x-ray machine... 335 00:36:48,337 --> 00:36:50,370 and didn't last year. 336 00:36:53,609 --> 00:36:55,980 Do you know the hedgehog story? 337 00:36:56,545 --> 00:37:00,040 They felt so cold, so they huddled together, 338 00:37:00,048 --> 00:37:02,550 and they pricked each other. 339 00:37:02,551 --> 00:37:04,420 So they scattered. 340 00:37:04,553 --> 00:37:07,650 But then, they felt so cold, 341 00:37:07,656 --> 00:37:10,560 so they decided to huddle back together. 342 00:37:13,028 --> 00:37:14,860 Rather than... 343 00:37:14,930 --> 00:37:17,090 braving the cold on their own, 344 00:37:17,099 --> 00:37:20,400 they'd decided that being pricked by each other... 345 00:37:20,402 --> 00:37:24,100 was more bearable, don't you think? 346 00:37:50,799 --> 00:37:53,930 Oh dear. My goodness. 347 00:37:54,469 --> 00:37:55,800 Are you okay? 348 00:37:55,804 --> 00:37:57,600 That hurt. 349 00:37:58,173 --> 00:38:01,040 - Are you okay, kid? - Are you all right? 350 00:38:57,299 --> 00:38:59,670 Tomorrow, the day after... 351 00:39:01,236 --> 00:39:03,940 I'll come back to see you every day. 352 00:39:08,243 --> 00:39:09,480 She... 353 00:39:13,682 --> 00:39:15,180 lied again. 354 00:39:35,804 --> 00:39:38,810 (Handwritten statement) 355 00:39:50,185 --> 00:39:52,120 Jo Ji A. 356 00:39:52,554 --> 00:39:53,820 Ji A? 357 00:39:54,856 --> 00:39:56,120 Aji? 358 00:41:18,707 --> 00:41:23,280 You shouldn't drink on an empty stomach. 359 00:41:29,251 --> 00:41:31,650 Try one of these. 360 00:41:32,254 --> 00:41:34,450 They're perfect snacks when you're drinking. 361 00:41:34,456 --> 00:41:36,190 Am I your friend? 362 00:41:37,926 --> 00:41:39,760 Who said you can talk like that? 363 00:41:59,414 --> 00:42:01,780 Is the owner of these Heart Balls... 364 00:42:04,519 --> 00:42:05,820 you? 365 00:42:12,027 --> 00:42:13,690 Did you... 366 00:42:15,630 --> 00:42:17,060 read my statement? 367 00:42:19,000 --> 00:42:22,800 You came in here to get me to reopen the competition? 368 00:42:26,274 --> 00:42:28,580 That's what it was about. 369 00:42:30,679 --> 00:42:32,580 I wondered why... 370 00:42:32,781 --> 00:42:35,420 the commercials popped up, 371 00:42:35,884 --> 00:42:39,550 why I witnessed protests, and got petitions about the competition. 372 00:42:40,689 --> 00:42:44,260 I have a lot to tell you. 373 00:42:46,027 --> 00:42:47,460 Will you... 374 00:42:48,430 --> 00:42:49,890 listen to me? 375 00:42:49,898 --> 00:42:51,160 No. 376 00:42:52,300 --> 00:42:54,200 What more... 377 00:42:54,936 --> 00:42:57,800 should I listen to in this situation? 378 00:42:58,139 --> 00:42:59,640 You're really... 379 00:43:01,876 --> 00:43:04,040 You have a lot of guts. 380 00:43:05,447 --> 00:43:08,950 How can you keep coming here after that? 381 00:43:10,185 --> 00:43:11,750 What are you? 382 00:43:12,687 --> 00:43:14,290 Are you human? 383 00:43:14,656 --> 00:43:18,430 Oh, you're not much of a human, 384 00:43:18,793 --> 00:43:21,560 and is that why you made a great robot? 385 00:43:24,032 --> 00:43:25,300 I'm sorry. 386 00:43:36,311 --> 00:43:38,140 Shall I tell you what I did before... 387 00:43:38,146 --> 00:43:40,680 I read your statement? 388 00:43:43,551 --> 00:43:45,150 I waited for you. 389 00:43:47,188 --> 00:43:48,560 Like a fool. 390 00:43:50,291 --> 00:43:52,060 Like a lunatic. 391 00:43:53,561 --> 00:43:55,200 Without any pride. 392 00:43:57,999 --> 00:44:00,900 I hate myself for waiting for you. 393 00:44:03,905 --> 00:44:05,940 You deceived me again. 394 00:44:08,009 --> 00:44:10,040 I hate myself for anticipating... 395 00:44:10,045 --> 00:44:12,280 and worrying why you didn't show up. 396 00:44:12,947 --> 00:44:14,280 How silly... 397 00:44:16,317 --> 00:44:18,920 must you think I am? 398 00:44:21,189 --> 00:44:24,090 Did you say that because you knew? 399 00:44:25,026 --> 00:44:26,160 No. 400 00:44:27,295 --> 00:44:29,800 Why didn't you disappear when you were a robot? 401 00:44:30,665 --> 00:44:33,530 Or if you were going to lie, at least don't get caught. 402 00:44:34,402 --> 00:44:36,900 You shouldn't have gotten caught ever! 403 00:44:40,075 --> 00:44:41,240 I'm sorry. 404 00:44:41,776 --> 00:44:43,010 You're sorry? 405 00:44:44,579 --> 00:44:47,010 For what? What did you do? 406 00:44:47,549 --> 00:44:50,380 For pretending to be a robot and duping me? 407 00:44:51,453 --> 00:44:53,290 Is that what you're sorry about? 408 00:44:56,257 --> 00:44:57,760 You knew how I feel. 409 00:45:00,729 --> 00:45:02,060 You felt it. 410 00:45:04,032 --> 00:45:07,070 What did you think while you saw and felt all that? 411 00:45:08,570 --> 00:45:11,370 What were you thinking as you watched me tell you... 412 00:45:11,372 --> 00:45:13,440 that I wished you were human? 413 00:45:14,409 --> 00:45:17,080 And yes, the day I reset you. 414 00:45:19,180 --> 00:45:21,680 What a fool you must've thought I was. 415 00:45:23,918 --> 00:45:25,150 Was it fun? 416 00:45:25,386 --> 00:45:27,720 How much fun did the rest of you have? 417 00:45:28,189 --> 00:45:31,660 How much did you laugh at me for falling for it? 418 00:45:33,294 --> 00:45:34,460 I'm sorry. 419 00:45:35,663 --> 00:45:37,530 You ignored me on the train. 420 00:45:37,532 --> 00:45:40,470 You pretended not to know me at the restaurant too. 421 00:45:43,371 --> 00:45:44,900 In the warehouse. 422 00:45:44,906 --> 00:45:48,640 The night I told you all those stories. 423 00:45:48,810 --> 00:45:52,310 How did you manage to listen to that? Is that possible? 424 00:45:52,781 --> 00:45:54,910 Is that really possible? 425 00:45:56,151 --> 00:45:58,820 How is it if you knew how I felt? 426 00:45:59,154 --> 00:46:01,290 How could you do this to me? 427 00:46:03,958 --> 00:46:06,090 If I hadn't gone to look for you, 428 00:46:08,163 --> 00:46:10,200 you'd have stayed in hiding. 429 00:46:12,267 --> 00:46:14,560 Why are you back here? 430 00:46:14,569 --> 00:46:17,700 Why? Don't you have any shame? 431 00:46:18,373 --> 00:46:19,640 Did you ever... 432 00:46:21,309 --> 00:46:23,340 feel anything for me... 433 00:46:26,514 --> 00:46:28,150 for even a second? 434 00:46:35,790 --> 00:46:37,420 Why are you crying? 435 00:46:38,660 --> 00:46:40,930 To prove that you're human? 436 00:46:42,664 --> 00:46:44,760 That's despicable and disgusting. 437 00:46:46,067 --> 00:46:47,570 Get lost. 438 00:46:49,804 --> 00:46:51,300 Does that not compute? 439 00:46:53,308 --> 00:46:55,170 Oh, you're no longer a robot. 440 00:46:55,176 --> 00:46:56,540 Okay, I'll speak to you... 441 00:46:56,544 --> 00:46:59,710 like a human being, so listen up. 442 00:47:01,182 --> 00:47:03,550 Every second I spent with you... 443 00:47:05,653 --> 00:47:07,320 terrifies me now. 444 00:47:09,057 --> 00:47:10,920 I want to delete them all. 445 00:47:12,427 --> 00:47:14,460 I want them all to disappear. 446 00:47:15,897 --> 00:47:17,630 So get out! 447 00:47:21,369 --> 00:47:23,640 Get out of my life forever! 448 00:49:15,950 --> 00:49:17,420 (From Madam X) 449 00:49:23,658 --> 00:49:25,560 Do you know Jang Doo Sam? 450 00:49:26,394 --> 00:49:28,230 Yes, I do. 451 00:49:29,163 --> 00:49:32,830 He was the late Chairman Park Sung Jin's driver. 452 00:49:33,968 --> 00:49:36,840 He visited my lab with the chairman all the time. 453 00:49:37,638 --> 00:49:38,810 Why... 454 00:49:39,507 --> 00:49:40,700 do you ask? 455 00:49:40,708 --> 00:49:43,110 He has something we can use... 456 00:49:43,144 --> 00:49:44,980 to oust Chairman Hwang. 457 00:49:45,113 --> 00:49:47,080 We must get that... 458 00:49:47,482 --> 00:49:49,220 to help Director Kim... 459 00:49:49,517 --> 00:49:52,490 as well as your team and Aji 3. 460 00:49:53,721 --> 00:49:54,920 I just... 461 00:49:55,323 --> 00:49:58,890 managed to locate Jang Doo Sam. 462 00:50:30,458 --> 00:50:33,260 These are my favorite comic books. 463 00:50:33,361 --> 00:50:35,230 Read them when you're bored. 464 00:50:35,263 --> 00:50:37,530 You'll lose track of time. 465 00:51:05,560 --> 00:51:07,790 What is Ji A's friend doing here? 466 00:51:08,896 --> 00:51:10,930 Why do you think I came here? 467 00:51:10,932 --> 00:51:13,070 To see your face? 468 00:51:14,669 --> 00:51:16,040 That can't be. 469 00:51:17,371 --> 00:51:21,740 I'm here to give and then take away the gift of your life. 470 00:51:21,976 --> 00:51:26,110 Once I leave, you will feel very upset. 471 00:51:26,114 --> 00:51:29,750 - I guarantee that. - I lack the patience to listen. 472 00:51:35,623 --> 00:51:38,620 The Santa Maria Team comes to my cafe often. 473 00:51:38,860 --> 00:51:41,860 They'll find a warehouse and then come back for their stuff. 474 00:51:42,196 --> 00:51:45,030 Ji A will leave for Australia soon. 475 00:51:45,066 --> 00:51:46,430 I don't care. 476 00:51:46,434 --> 00:51:48,300 You must care. 477 00:51:48,336 --> 00:51:50,070 Why else would you let me in? 478 00:51:50,972 --> 00:51:54,040 Now, here's the gift. 479 00:51:54,909 --> 00:51:57,810 Ssanip cried yesterday while talking about yuzu bread. 480 00:51:57,979 --> 00:52:00,480 Hoktal said that one day, 481 00:52:00,481 --> 00:52:03,450 he'll give you an upgraded Beetle. 482 00:52:03,818 --> 00:52:07,720 Ji A spends hours each day cooking for you... 483 00:52:08,489 --> 00:52:10,790 that her hands are full of cuts. 484 00:52:12,226 --> 00:52:15,700 Soon, you'll be left out of their memories. 485 00:52:15,930 --> 00:52:17,830 The memories of the time... 486 00:52:17,832 --> 00:52:21,700 you spent with them will only become memories of your own. 487 00:52:21,969 --> 00:52:23,640 And one day, Ji A will... 488 00:52:23,971 --> 00:52:27,740 meet a man other than you. 489 00:52:30,978 --> 00:52:33,950 Why did Ji A kiss you? 490 00:52:35,650 --> 00:52:37,210 Since when did she... 491 00:52:37,218 --> 00:52:40,250 want to tell you she wasn't a robot? 492 00:52:42,256 --> 00:52:45,960 How did she feel toward a man who said... 493 00:52:45,993 --> 00:52:48,690 he loved her thinking she's a robot? 494 00:52:50,932 --> 00:52:54,700 Aren't the answers to all these questions a gift of life? 495 00:52:56,837 --> 00:52:58,500 A gift more precious... 496 00:53:00,341 --> 00:53:04,810 because they aren't visible and must be felt and believed. 497 00:53:08,416 --> 00:53:13,020 You're about to lose those gifts forever. 498 00:53:25,366 --> 00:53:26,730 Did Ji A go out? 499 00:53:27,501 --> 00:53:29,800 Yes, to see her dad. 500 00:53:33,207 --> 00:53:35,610 - Can I have some water? - Stay for dinner. 501 00:53:35,610 --> 00:53:36,880 - Dinner? - Yes. 502 00:53:46,487 --> 00:53:47,620 If... 503 00:53:48,389 --> 00:53:50,820 they had told you the truth then, 504 00:53:52,126 --> 00:53:53,790 what do you think would've happened? 505 00:53:55,696 --> 00:53:58,130 Would the joy that Aji 3 was human... 506 00:53:59,567 --> 00:54:01,470 outweigh the feeling of betrayal? 507 00:54:12,613 --> 00:54:14,380 (For rent) 508 00:54:17,251 --> 00:54:19,750 I must be crazy. 509 00:54:21,589 --> 00:54:23,890 What am I doing here? 510 00:54:29,563 --> 00:54:31,060 Here, have some fish cakes. 511 00:54:31,065 --> 00:54:33,730 Have some delicious fish cakes 512 00:54:33,968 --> 00:54:36,070 Be careful. It's hot. 513 00:54:39,073 --> 00:54:40,540 Gosh, this is nice. 514 00:54:41,509 --> 00:54:43,980 Do you think he'll be eating well? 515 00:54:44,845 --> 00:54:48,380 Soon, you'll be left out of their memories. 516 00:54:48,883 --> 00:54:50,910 I'm sure he's eating well. 517 00:54:50,918 --> 00:54:53,750 The memories of the time... 518 00:54:53,754 --> 00:54:57,060 you spent with them will only become memories of your own. 519 00:54:59,927 --> 00:55:03,130 Did they call us and tell us to send Aji 3 over? 520 00:55:03,130 --> 00:55:04,330 Not yet. 521 00:55:05,666 --> 00:55:09,800 Hey, that's... That's Min Kyu's car. 522 00:55:10,471 --> 00:55:12,340 - Hold this. - Hey. Hey. 523 00:55:12,340 --> 00:55:13,810 Min Kyu. 524 00:55:15,109 --> 00:55:17,710 - It's Min Kyu's car. - Min Kyu. 525 00:55:18,145 --> 00:55:19,450 Min Kyu. 526 00:55:23,884 --> 00:55:25,550 Min Kyu. 527 00:55:28,989 --> 00:55:31,060 - Wait here. - Min Kyu. 528 00:55:31,158 --> 00:55:33,860 - Min Kyu. - Min Kyu. 529 00:55:34,395 --> 00:55:35,590 Min Kyu. 530 00:55:36,664 --> 00:55:37,930 Min Kyu. 531 00:55:43,771 --> 00:55:46,770 - Tell me when you're done. - Thank you. 532 00:55:54,749 --> 00:55:56,220 Dad. 533 00:55:57,418 --> 00:55:59,120 Have you been doing well? 534 00:56:01,422 --> 00:56:03,460 I brought you a gift. 535 00:56:04,258 --> 00:56:06,730 (Jo Sung Cheol) 536 00:56:22,476 --> 00:56:26,610 I managed to do everything well thanks to you. 537 00:56:30,518 --> 00:56:33,050 The guy I like... 538 00:56:33,154 --> 00:56:36,250 really liked the umbrella and the Heart Balls... 539 00:56:36,257 --> 00:56:39,090 that I had invented. 540 00:56:42,663 --> 00:56:44,800 But I ended up... 541 00:56:46,200 --> 00:56:49,030 hurting him badly by making a mistake. 542 00:56:53,607 --> 00:56:55,710 But I still miss him. 543 00:56:58,913 --> 00:57:00,810 What am I supposed to do? 544 00:57:58,172 --> 00:58:01,040 (I sent the other one to Ji A.) 545 00:58:06,614 --> 00:58:09,680 Tonight, a maximum of 70 stars are expected to... 546 00:58:09,683 --> 00:58:11,510 fall in an hour. 547 00:58:11,519 --> 00:58:15,120 According to the Korea Astronomy and Space Science Institute, 548 00:58:15,122 --> 00:58:17,950 the Quadrans Muralis will become visible starting tonight, 549 00:58:17,958 --> 00:58:22,490 and it'll cover the entire night sky once it hits the peak. 550 00:58:48,422 --> 00:58:49,790 Is this... 551 00:58:50,357 --> 00:58:51,760 that umbrella? 552 00:58:59,667 --> 00:59:02,700 I didn't know I had two of the same umbrellas. 553 00:59:22,189 --> 00:59:23,360 (KM Financial's New Business Idea Contest, Jo Ji A) 554 00:59:24,258 --> 00:59:25,390 (Application for KM Financial's New Business Idea Contest) 555 00:59:28,395 --> 00:59:29,560 (Portfolio) 556 00:59:30,664 --> 00:59:33,770 (Business Idea: Transparent Umbrella) 557 00:59:40,174 --> 00:59:42,270 At a certain point, 558 00:59:42,343 --> 00:59:48,050 I started to wonder if I was a useless person. 559 00:59:55,389 --> 00:59:57,490 How did anyone come up with this idea? 560 00:59:57,925 --> 00:59:59,290 Was it a genius? 561 00:59:59,393 --> 01:00:02,060 Or a master? 562 01:00:06,133 --> 01:00:07,800 I want to meet... 563 01:00:08,769 --> 01:00:11,540 the person who made this umbrella. 564 01:00:14,108 --> 01:00:15,870 One person... 565 01:00:16,877 --> 01:00:19,810 reassured me that I'm useful. 566 01:00:20,214 --> 01:00:23,480 He made me feel that I shouldn't give up. 567 01:00:25,152 --> 01:00:26,720 This is... 568 01:00:27,187 --> 01:00:29,620 exactly when you should kiss. 569 01:03:15,289 --> 01:03:16,720 That's enough. 570 01:03:16,890 --> 01:03:19,790 Thank you for being honest with me. 571 01:03:19,860 --> 01:03:23,130 Thank you for telling me everything I wanted to know. 572 01:03:23,497 --> 01:03:25,290 How can you leave like this? 573 01:03:25,299 --> 01:03:27,960 How can you just abandon me like this? 574 01:03:27,968 --> 01:03:29,160 Don't go. 575 01:03:29,169 --> 01:03:31,630 Now, all that's left is for you to back off. 576 01:03:31,638 --> 01:03:34,900 I have one condition. Please do me a favor. 577 01:03:34,908 --> 01:03:37,410 What's going to happen after that? 578 01:03:37,477 --> 01:03:38,840 I love you. 579 01:03:38,879 --> 01:03:41,080 Bye, Ji A. 580 01:03:41,114 --> 01:03:43,620 Bye, Aji 3.